Halloween's going, Christmas is coming!

Mein Halloween Kürbis ist nun gänzlich verschimmelt, dafür sieht er aber noch ein bisschen verrückter aus ;)

My Halloween-pumpkin is realy moldy now, but he looks a little bit more lunatic because of that ;)

Nun ist also Halloween vorbei, doch der Weihnachtsmarkt steht schon in den Startlöchern und ein wunderschönes Sternendach ziert die noch geschlossenen Hütten.

So now, Halloween is over, but the Christmas market is in the starting blocks and a wonderful roof of stars decorates the yet closed cottages.

Dann war ich noch auf meiner letzten Kirmes dieses Jahr. Das abgebildete Karussell hat großes Spaß gemacht, und sah so schön aus, dass ich es fotografieren wollte.

Then, I was at my last funfair this year. The pictured carousel made much fun and it looked so pretty, that I wanted to photograph it.

This is Halloween!

Hier auch ein kleiner Beitrag über mein Halloween. Am Abend war ich bei Freunden zum Feiern eingeladen und habe dafür einen Gehirn-Wackelpudding und einen Kuchen mit blutigen Zuckerglasscherben gemacht. 

Here's a little report about my Halloween, too. In the evening, I was invited to a party with some friends and I made a brain pudding and a cake with bloody pieces of sugar glass.

Der Pudding hat die Hinfahrt aber leider nicht überlebt. Immerhin gibts dieses Foto :) 

Sadly, the Pudding didn't survive the journey there. But at least there is this photo :)

Die Anredung zu dem Kuchen habe ich von Adora BatBrats Blog. Ihr Ergebnis sieht wesentlich besser aus, vermutlich, weil ich für das Zuckerglas nicht alle Zutaten verwendet habe, sondern nur 500 gr. Zucker und 100 ml. Wasser. Es hat auch lange gedauert, bis das ganze getrocknet war.

The motivation of the cake comes from Adora BatBrat's blog. Her result looks much better than mine, probably, because I didn't use all the ingredients, but only 500 gr. sugar and 100 ml. water. It took a long time until it was dry, too.

Am Tag zuvor habe ich mit meinem Freund zusammen diesen Kürbis geschnitzt. Er sieht je nach Perspektive freundlich oder irre aus ;)

The day before I made this pumpkin with my boyfriend. It depends on the perspektive wether it looks friendly or lunatic ;)